Yechimlar / Koʻp tilli saytlar
Koʻp tilli korporativveb-saytlar
Bir necha mamlakatda ishlaydigan kompaniyalar uchun koʻp tilli korporativ veb-saytlar. Har bir tilning oʻz URL manzili bor, shuning uchun qidiruv tizimlari kerakli tilni kerakli mamlakatda koʻrsatadi.
01 / Bu ishda nima muhim
- 01
Har bir til uchun alohida URL
/tr, /en, /ar kabi tilga koʻra yoʻllar va hreflang teglarisiz qidiruv tizimlari toʻgʻri sahifani tanlay olmaydi.
- 02
Oʻngdan chapga yoziladigan tillar
Arab tili kabi tillar uchun matnni tarjima qilishning oʻzi yetarli emas, sahifa maketini koʻzgudagidek aks ettirish kerak.
- 03
Boshqariladigan tarjimalar
Tillar soni oshgani sari qaysi matn qaysi tilda yetishmayotgani aniq koʻrinib turishi kerak.
02 / Qanday quramiz
Polat GP Group sayti beshta tilda ishlaydi: turk, ingliz, arab, oʻzbek va rus. Madırlı toʻrt tilda, Temaş Gıda ikki tilda ishlaydi, NeoJadid saytining til menyusida esa oltita til bor.
Tuzilma xuddi shu saytdagidek: har bir til oʻz URL manzilida, hreflang va kanonik teglar avtomatik yaratiladi, tarjima boʻlmasa sahifa asosiy tilda ochiladi.
03 / Namuna ishlar
04 / Koʻp beriladigan savollar
Tarjimalarni siz qilasizmi?
Matnlarni sizning tasdiqingiz bilan tayyorlaymiz. Soha atamalariga boy kontent uchun yakuniy tekshiruvni oʻzingiz yoki tarjimoningiz bajarishini tavsiya qilamiz.
Keyinroq yangi til qoʻshish mumkinmi?
Ha. Tuzilma boshidanoq koʻp tilli qilib qurilgani uchun yangi til qoʻshish asosan matnlarni kiritishdan iborat.
Arab tili kabi oʻngdan chapga yoziladigan tillarni qoʻllab-quvvatlaysizmi?
Ha. Polat GP va Madırlı saytlarining arabcha versiyalari ishlab turibdi.