Çözümler / Çok dilli siteler
Çok dilli kurumsal websitesi
Birden fazla ülkeye hitap eden firmalar için çok dilli kurumsal siteler. Her dilin kendi adresi var; arama motorları doğru dili doğru ülkeye gösteriyor.
01 / Bu işte ne önemli
- 01
Her dile ayrı adres
/tr, /en, /ar gibi dile göre adresler ve hreflang etiketleri olmadan arama motorları doğru sayfayı gösteremez.
- 02
Sağdan sola diller
Arapça gibi diller yalnızca çeviri değil, sayfa düzeninin aynalanması demek.
- 03
Çeviriyi yönetilebilir tutmak
Dil sayısı arttıkça hangi metnin hangi dilde eksik olduğu takip edilebilir olmalı.
02 / Nasıl kuruyoruz
Polat GP Group sitesi Türkçe, İngilizce, Arapça, Özbekçe ve Rusça olarak beş dilde; Madırlı dört, Temaş Gıda iki dilde yayında. NeoJadid’in dil menüsünde altı dil var.
Bu sitede de kullandığımız yapı aynı: her dil kendi adresinde, hreflang ve kanonik etiketler otomatik, eksik çeviride sayfa varsayılan dile düşüyor.
03 / Örnek işler
04 / Sık sorulanlar
Çevirileri siz mi yapıyorsunuz?
Metinleri sizin onayınızla hazırlıyoruz; sektör terimleri içeren içeriklerde sizin ya da çevirmeninizin son okumasını öneriyoruz.
Sonradan yeni dil eklenebilir mi?
Evet. Yapıyı baştan çok dilli kurduğumuz için yeni bir dil eklemek çoğunlukla metinleri girmekten ibaret.
Arapça gibi sağdan sola diller destekleniyor mu?
Evet. Polat GP ve Madırlı sitelerinin Arapça sürümleri yayında.