Решения / Многоязычные сайты

Многоязычные корпоративныесайты

Многоязычные корпоративные сайты для компаний, работающих в нескольких странах. У каждого языка свой URL, поэтому поисковые системы показывают нужный язык в нужной стране.

Получить бесплатную сметуЦены

01 / Что здесь важно

  1. 01

    Свой URL для каждого языка

    Без языковых путей вроде /tr, /en, /ar и тегов hreflang поисковые системы не смогут выбрать нужную страницу.

  2. 02

    Языки с письмом справа налево

    Для таких языков, как арабский, нужен зеркальный макет, а не только перевод текста.

  3. 03

    Управляемые переводы

    По мере роста числа языков должно оставаться понятно, какого текста не хватает на каком языке.

02 / Как мы это делаем

Сайт Polat GP Group работает на пяти языках: турецком, английском, арабском, узбекском и русском. Madırlı работает на четырёх, Temaş Gıda на двух, а в языковом меню NeoJadid шесть языков.

Структура та же, что и у этого сайта: каждый язык на своём URL, теги hreflang и canonical формируются автоматически, а при отсутствии перевода страница открывается на языке по умолчанию.

03 / Примеры работ

04 / Частые вопросы

Вы занимаетесь переводами?

Мы готовим тексты и согласовываем их с вами. Для материалов с большим количеством отраслевых терминов рекомендуем финальную вычитку с вашей стороны или силами вашего переводчика.

Можно ли добавить язык позже?

Да. Поскольку структура изначально многоязычная, добавление языка в основном сводится к вводу текстов.

Поддерживаете ли вы языки с письмом справа налево, например арабский?

Да. У сайтов Polat GP и Madırlı уже работают арабские версии.